# Eröffnungsprotokoll des Testaments des Marcus Sempronius Priscus
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7124
Beschreibung
Eröffnungsprotokoll eines römischen Manzipationstestaments (testamentum per aes et libram). In der ersten Kolumne werden Anweisungen für die Bestattung gegeben sowie Verfügungen bezüglich der Mündel und Söhne des Testators getroffen, außerdem werden Güter (Fibeln und Kleidung) vermacht. Die zweite Kolumne enthält den Schlussteil des Testaments mit Angabe des Verfassungsortes (Karanis), dem Datum (23. März 131 n.Chr.) und griechischer Subskription des Testators Marcus Sempronius Priscus. Das Testament wurde im Caesareum von Ptolemais Euergetis am 26. Dezember 131 n.Chr. geöffnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/11902/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,2 x 28,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Latin
```xml
<body><head n="69914" xml:lang="en">
<date>AD 131</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <unclear>Ma</unclear>gdol<unclear>a</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> i<unclear>ug</unclear>era fr<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> septese<unclear>m</unclear>i statio m
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>g<unclear>a</unclear>umu<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>a<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ua calami <unclear>a</unclear> scrin
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> iugera cc <unclear>a</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>b</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>sm</unclear><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>rum matrimonium
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="14" unit="character"/>icoe<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>par</unclear>ticulam qua<unclear>e</unclear> <unclear>s</unclear>t
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/>ete<unclear>r</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>l</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>eius <g type="middot"/> aut domucul<unclear>a</unclear>s
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><unclear>n</unclear>o<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>naeum</unclear> <unclear>a</unclear> <unclear>me</unclear> per hoc testamentum
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> fili</supplied>abus <unclear>m</unclear>eis quattuor <num value="4"/> <g type="middot"/> DL aequis <unclear>par</unclear>ti
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="17" unit="character"/> Diodora et Longinia <g type="middot"/> quae su<unclear>n</unclear>t
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="13" unit="character"/> cl<unclear>am</unclear> <unclear>et</unclear> sarcinas et uestem et quae habe
<lb n="10"/><supplied reason="lost">fil</supplied><unclear>ia</unclear>bus m<unclear>eis</unclear> et uit<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>s et <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>un<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ota omnia <g type="middot"/> ut ea Diodora <g type="middot"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><abbr><unclear>c</unclear>c</abbr> <g type="middot"/> qu<supplied reason="lost">o</supplied>d u<unclear>o</unclear>l<unclear>o</unclear> efferri et sepeliri <unclear>m</unclear>ore
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>g<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> quas uolo Diodoram et Longiniam
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/> <supplied reason="lost">Diodoram</supplied> <unclear>et</unclear> <unclear>L</unclear>onginiam aneglogistas esse <supplied reason="lost">d</supplied>e rebus
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>m</unclear>ei procurat<unclear>or</unclear>em
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> pupill<supplied reason="lost">o</supplied>rum <unclear>H</unclear>eraid<unclear>o</unclear>s et <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>a</unclear>myfaos
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>s <unclear>he</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> tu<unclear>a</unclear>s sibi auferas
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> etsi fuerint suae tutelae tu<supplied reason="lost">t</supplied>i sin<supplied reason="lost">t</supplied>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="11" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>tione sublata Iuliano quidem is <g type="middot"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/> <supplied reason="lost">Diodora</supplied> <unclear>et</unclear> Longinia <g type="middot"/> post <g type="middot"/> centum di<unclear>e</unclear>s <g type="middot"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>icas <g type="middot"/> e<unclear>re</unclear>pta <g type="middot"/> sunt <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> p<unclear>u</unclear>pillae
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> meis dm <g type="middot"/> non en terra <supplied reason="lost">u</supplied>el i<unclear>n</unclear> <unclear>mar</unclear>e
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>c</unclear>ontra hoc testamentum facere <supplied reason="lost">q</supplied><unclear>u</unclear>o<unclear>d</unclear> si quis
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ibus suis <g type="middot"/> singulis <expan>dr<ex>achmas</ex></expan> <g type="middot"/> mille Thaisan
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>m</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> quae mihi molesta sit <g type="middot"/> quam <g type="middot"/> propter <g type="middot"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> uolo</supplied> <unclear>et</unclear> iubeo eam non peruenire corpori meo
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ne</unclear>que habere nul<unclear>l</unclear>um neg<unclear>o</unclear>tium cum <g type="middot"/> filias
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>itus actio erit una <g type="middot"/> ex <g type="middot"/> filiabus meis antequam
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> quam su<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>e fuerit iubeo omnem <g type="middot"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>u</unclear>enire <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <expan>d<ex>olus</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>m<ex>alus</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>ab<ex>esto</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>f<ex>amiliam</ex></expan> <g type="middot"/>
<expan>p<ex>ecuniam</ex>q<ex>ue</ex></expan> <expan>t<ex>estamenti</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>f<ex>aciendi</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>c<ex>ausa</ex></expan> <g type="middot"/>
<expan>e<ex>mit</ex></expan> <expan>f<ex>iduciarius</ex></expan> <expan>M<ex>arcus</ex></expan> Lucretius
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Clemens <expan><ex>sestertio</ex></expan> <expan>n<ex>ummo</ex></expan> <expan><ex>uno</ex></expan> <expan>lib<ex>ripende</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>M<ex>arco</ex></expan> <g type="middot"/> Longino <unclear>Lon</unclear>g<unclear>o</unclear>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <g type="middot"/> <expan>ante<supplied reason="lost">s</supplied><unclear>t</unclear><ex>atus</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>C<ex>aium</ex></expan> <g type="middot"/> Longi<unclear>n</unclear>um Pr<unclear>i</unclear>scum
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <expan>f<ex>actum</ex></expan> <g type="middot"/> Ars<unclear>in</unclear>oit<unclear>e</unclear> ui<unclear>c</unclear>o C<unclear>ar</unclear><supplied reason="lost">anid</supplied>e
<lb n="4"/><unclear>x</unclear> <g type="middot"/> <expan><unclear>K</unclear><ex>alendas</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>April<ex>es</ex></expan> <g type="middot"/> <expan>Ser<ex>uio</ex></expan> <g type="middot"/> Octauio La<unclear>e</unclear><supplied reason="lost">n</supplied><unclear>a</unclear> P<supplied reason="lost">o</supplied><unclear>n</unclear>ti
<lb n="5" break="no"/>ano <expan>M<ex>arco</ex></expan> Antonio Rufino <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan> anno xv <expan>Imp<ex>eratoris</ex></expan>
<lb n="6"/>C<unclear>ae</unclear>saris Traian<supplied reason="lost">i</supplied> Hadriani <expan>Aug<ex>usti</ex></expan>
<lb n="7"/>mense Ellenio Phamenot die xxvii
<lb n="8"/><foreign xml:lang="grc">Μάρκος Σεμπρώνιος Πρεῖσκος
<lb n="9"/>ἀντεβαλό<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ην τ</supplied>ὴν διαθήκην καὶ
<lb n="10"/>ἐπανεγνώσθη μοι καθὼς πρό
<lb n="11" break="no"/>κειται.</foreign> <expan>ape<supplied reason="lost">r</supplied>t<ex>um</ex></expan> et <expan>recitat<ex>um</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><g type="check"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> in Caes<unclear>a</unclear>rio
<lb n="12"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>re</unclear>o a<unclear>n</unclear>t<unclear>e</unclear> <expan><unclear>stati</unclear>one<ex>m</ex></expan> <g type="middot"/> xx <g type="middot"/>
<lb n="13"/><del rend="erasure">in Arsino<supplied reason="lost">e</supplied></del> <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>ui<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></add> <supplied reason="lost">e</supplied>isdem <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan> a<unclear>nn</unclear>o xvi <expan>Imp<ex>eratoris</ex></expan>
<lb n="14"/><unclear>Caesari</unclear>s Tr<unclear>a</unclear><supplied reason="lost">ia</supplied><unclear>n</unclear>i Hadria<unclear>n</unclear>i <expan><unclear>Au</unclear>r<ex>usti</ex></expan>
<lb n="15"/><unclear>me</unclear><supplied reason="lost">ns</supplied>e C<supplied reason="lost">h</supplied><unclear>oi</unclear>ac die xxx <del rend="erasure"><unclear>pa</unclear></del> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>ig <supplied reason="lost"><expan>C<ex>aius</ex></expan></supplied> Iulius Sa<unclear>t</unclear><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> <expan>uet<ex>eranus</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="Ch.L.A. 48,p.70"><expan>adg<ex>novi</ex></expan></lem><rdg><expan>rog<ex>atus</ex></expan></rdg></app>
<lb n="17"/><expan>C<ex>aius</ex></expan> Ualeriu<unclear>s</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> <expan>uet<ex>eranus</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="Ch.L.A. 48,p.70"><expan>adg<ex>novi</ex></expan></lem><rdg><expan><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">o</supplied>g<ex>atus</ex></expan></rdg></app>
<lb n="18"/><expan>C<ex>aius</ex></expan> <g type="middot"/> Iulius S<supplied reason="lost">a</supplied>t<unclear>u</unclear><supplied reason="lost">r</supplied>ninus <expan>uet<ex>eranus</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="Ch.L.A. 48,p.70"><expan>adg<ex>novi</ex></expan></lem><rdg><expan>rog<ex>atus</ex></expan></rdg></app>
<lb n="19"/><expan>C<ex>aius</ex></expan> <g type="middot"/> Domiti<unclear>u</unclear>s Clemens <expan>uet<ex>eranus</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="Ch.L.A. 48,p.70"><expan>adg<ex>novi</ex></expan></lem><rdg><expan>rog<ex>atus</ex></expan></rdg></app></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 131 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2331088)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/11902/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;10;412/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331088&resolution=superImageResolution#5428844